教宗方济各
2015
第三十届世界青年日文告
「心地纯洁的人是有福的，因为他们要看见天主。」（参阅玛五：8）
亲爱的青年朋友们：
我们继续我们的朝圣之旅，前往波兰克拉科夫。世界青年日将于2016年7月在此举行，真福八端是我们旅途中的指引。去年我们在山中圣训较广的脉络中反思「贫穷的人是有福的」这端真福，一起发现真福八端具有革命性的意义，而耶稣强有力的训导，更邀请我们勇敢地追求幸福。今年我们将思考真福第六端：「心地纯洁的人是有福的，因为他们要看见天主。」（玛五8）
1.渴望幸福
「有福的」或是「幸福的」这个字，在耶稣这首篇大训导中总共出现了九次（参玛五1-12），一再地叮咛，不断地提醒着天主在召叫我们，要我们与祂一路同行，路途中虽有许多挑战，但终能通往真正的幸福。亲爱的青年朋友们，各个世代和不同年龄的人们都追寻这份幸福。天主在每个人的心中都置入了无法抑制的渴望：渴望幸福、渴望圆满。你们没有注意到吗？你们的心灵也在永不止息地寻找一份宝藏，为能满足你们心中无限的渴望。创世纪的前两章说明了我们被召叫追寻这个美好「真福」。「真福」就是与天主、与他人、与自然，以及与我们自己的完美共融。我们之所以能够自由地接近天主、看见祂、亲近祂，这是天主从起初就为我们预定的计划之一；祂神圣的光辉就是要以真理与透彻照亮人与人之间的关系。在起初纯洁的光景中，人不需要戴上面具，或企图彼此隐藏自己。一切都既明净又纯洁。当亚当和厄娃屈服于诱惑，中断与天主之间信实的共融后，罪就进入了人类的历史（参创三）。其后果立见，不只他们俩自身受影响，他们俩彼此之间的关系、他们与自然的关系也都受影响。这后果多么不堪设想！玷污了我们原本的纯洁。从那时起，人无法再接近天主。他们俩都开始隐藏自己，遮掩他们的赤裸。失去了那瞻望天主时的真福之光，看待周遭的事物的眼光不是扭曲就是短视，甚至导致他们内在追寻幸福的罗盘方向错乱，反而被权利、财富、产业，以及不计代价的享乐所吸引，把他们推向痛苦与悲伤的深渊。我们在圣咏中听见人类对天主衷心的恳求：「谁能使我们幸福？上主！愿祢向我们显示慈颜」（咏四7）。无限慈爱的天主回应这恳求，派遣祂的圣子。天主借着耶稣取了人的容貌。耶稣借着祂的降生成人、生活、死亡，以及复活，从罪恶中拯救我们，并为我们开启无可比拟的崭新视野。亲爱的青年男女们，你们会发现，在基督内每个向往美善与幸福的渴望都会被成全。唯独祂才能满足你们最深层的渴求──但往往被世俗不实的承诺所蒙蔽。诚如圣若望保禄二世说过：「祂就是那深深吸引着你们的俊美；是祂唤起你们对成全的渴望，让你们不甘于妥协；是祂催促着你们脱下令人生虚假的种种面具；是祂能解读你们心中最衷心的而其他人却想要窒息的选择。是耶稣唤醒你们的渴望，用你们的人生成就些大事。」（参2000年8月19日于罗马杜维托大学的世青彻夜祈祷谈话：Insegnamenti XXIII/2，[2000]，212）
2.心地纯洁的人是有福的……
现在，让我们完全地了解真福是如何出自心的纯洁。首先，必须了解圣经中「心」这个字的意义。希伯来人认为「心」是一个人所有情绪、思想与意向的中心。既然圣经告诉我们，天主不看外貌，却看人心（参撒上十六7）。我们也可以说，我们是从内心看见天主，因为心确实是在于一个人的整体，是身体与灵魂的合一，是爱人与被爱的能力所在。至于纯洁的定义，圣史玛窦所使用的希腊字是「katharos」，基本上是指洁净、纯洁、无玷。在福音里，我们可看到耶稣不接受某种只限于外在仪式行为的洁净概念，这些外在行为禁止接触所有被认为不洁的人与事（包括麻疯病人和陌生人）。如同那时代的许多犹太人一样，法利塞人不吃任何未经取洁的东西，遵守许多跟洁净的容器相关的传统，耶稣曾断然地响应：「不是从人外面进入他内的，能污秽人，而是从人里面出来的，才污秽人。因为从里面，从人心里出来的是些恶念、邪淫、盗窃、凶杀、奸淫、贪吝、毒辣、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄。」（谷七15、21-22）那么，诞生于一颗纯洁的心的幸福，是怎么回事呢？从耶稣列举的那些使人不洁的邪恶中，我们可以看出问题是特别涉及我们的关系。我们每一个人都得学习分辨什么会玷污人心，而且要正确、明智地塑造我们的良心，好能够「辨别什么是天主的旨意，什么是善事，什么是悦乐天主的事，什么是成全的事」（罗十二2）。我们该对天主的创造给与健全的关怀，关心空气、水与食物的纯净。既然如此，我们更该保护最为珍贵的事物的纯洁，就是我们的心和彼此间的关系。这个「人类生态学」将帮助我们呼吸来自美善、来自真实爱情，以及来自神圣的纯净空气。我曾经问过你们这个问题：「你们的宝藏在哪里？你们的心找到了憩息之处吗？」（参2014年3月31日与比利时青年的访谈）。我们的心会依恋真实的宝藏或是虚假的宝藏，也可以找到真正的憩息之处，或只是沉睡，变得懒惰与懈怠。我们生命中能拥有的最大幸福，就是我们与天主的关系。你们深信这事吗？你们明了你们在天主眼中有多么珍贵吗？你们知道你们真实的自我是被天主无条件地爱和接纳吗？一旦我们无法意识到这一点，我们人类将成为无法理解的谜，因为只有当我们自知被天主无条件地爱时，我们的生命才赋有意义。你们还记得耶稣和那位富贵少年的谈话吗？（参看谷十17-22）圣史马尔谷述说，耶稣定睛看他，就喜爱他（谷十21），并且邀请那富贵少年跟随祂，去获得真正的财富。亲爱的青年朋友们，我希望基督慈爱的注视眼光会陪伴你们每一个人的一生。青年时期是人生当中丰富的爱情在心中绽放的时光，渴望一份真诚、美丽与伟大的爱情。爱人与被爱的能力是多么强大！绝对不要让这珍贵的宝藏被贬抑、摧毁和糟蹋。利用近人来谋图私利，甚至将他当作享乐的目标，就会因而铸成大错。随着这类负面的经验而接踵来的，就是破碎与悲伤。我鼓励各位：别害怕真爱──耶稣教导我们的爱，圣保禄形容为「含忍的、慈祥的。」圣保禄又说：「爱不嫉妒，不夸张，不自大，不作无礼的事，不求己益，不动怒，不图谋恶事，不以不义为乐，却与真理同乐：凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。」（格前十三4-8）在鼓励大家重新发现人类被召叫去爱的这份美好时，我也劝勉各位要力抗目前普遍的潮流──爱被庸俗化了、只限于性关系而摒除爱的美丽、共融、忠实与责任等重要特质。亲爱的青年朋友，「在相对主义与肤浅无根的文化里，许多人鼓吹『实时行乐』的重要性。他们说，作一辈子的承诺、作一个最终的决定、『天长地久』，都不值得，因为明天会怎样，无人知道。我反倒要求你们成为革命者，我要求你们逆水行舟；是的，我就是要求你们反抗这种文化──把所有事情都视为暂时的，而你们最后就以为自己没能力负责任、没能力接受真实的爱情。我对你们却有信心，并且为你们祈祷。你们要有勇气『逆流而游』，同时也要有勇气去成为有福的人。」（2013年7月28日与第28届世界青年日的志工会面）青年人，你们是勇敢的冒险家！只要你们主动地发现教会在爱德上的丰富教导，你们会看出基督信仰并不是一连串的禁令，会抑制对幸福的渴望；反之，基督信仰是个能令我们着迷的人生计划。
3.……他们要看见天主
在每位男女心中，天主的邀请都不断回响着：「寻求我的仪容」（圣咏廿七8）。同时，我们也必须时时明认自己是可怜的罪人。如圣咏中所说的：「谁能登上上主的圣山？谁能伫立在祂的圣殿？是那手洁心净的人」（咏廿四3-4）。但我们绝不能害怕或是失望：从整部圣经和每人的历史中，我们看见天主永远先主动地迈出第一步。为了使我们能够来到天主面前，祂先洁净我们。当依撒意亚先知听到天主召叫他以天主的名发言时，他非常害怕地说：「我有祸了！我完了！因为我是个唇舌不洁的人」（依六5）。但天主洁净了他，并派遣了一位天使碰触他的口唇说：「你的邪恶已经消除，你的罪孽已获赦免」（依六7）。在新约中，当耶稣在加里肋亚湖畔召叫首批门徒，行了施行捕鱼的奇迹时，西满伯多禄立刻跪伏在耶稣膝前说：「主，请你离开我，因为我是个罪人」（路五8）。耶稣立即回答：「不要害怕！从今以后，你要做捕人的渔夫」（路五10）。当某一位门徒问耶稣：「主！把父显示给我们，我们就心满意足了。」。耶稣答说：「谁看见了我，就是看见了父。」（若十四8-9）无论你们认为自己是处于何种地位或境遇，天主都邀请你们每一位与衪相遇。这邀请足以让人渴望「与耶稣基督重新相遇，或者至少以开放的态度让祂与你们相遇；我也请求你们所有人坚持每天这样做」（参《福音的喜乐》3）。我们都是罪人，都需要被天主净化。但我们也必需向耶稣跨出一小步，去明白祂总是张开双臂等待着我们，特别是在和好圣事中，我们能有一个与神圣的宽恕相遇的特恩时机，同时又能洁净并更新我们的心灵。亲爱的青年人，天主渴望与我们相遇，让祂自己被我们「看见」。你们或许会问我「怎么看见祂呢？」。五百年前在西班牙亚维拉出生的圣女大德兰，当她还是个小女孩时就告诉父母说：「我想要看见天主。」后来她自创的祈祷方式就是「与让我们感受到被爱的那位的亲密友谊」（《自传》八5）。所以我要问你们：「你们有祈祷吗？」你们知道你们能与耶稣、与天父，与圣神，如同朋友般的说话吗？不是一般的朋友，而是朋友中最棒、最值得信任的朋友。你将体会圣卫雅神父的本堂教友曾跟他分享的：「当我在圣体龛前祈祷时，『我看着祂，而祂也看着我。』」（《天主教教理》2715）我再邀请大家经常阅读圣言来与天主相遇，如果你们还没养成习惯，那就从阅读福音开始，每天读一两行。让天主圣言对你们的内心说话，让衪的话语做你们路途上的光明（参咏一一九105）。同时，你们也将发现天主是可以在弟兄姊妹的面容上「被看见」的，尤其是那些最容易被遗忘的人们身上：贫穷的、饥饿的、口渴的、作客的、患病的、坐监的（参玛廿五31-46）。亲爱的青年朋友们，你们曾有这样的经验吗？为了进入天国，必须承认我们是与穷人站在同一阵线的穷人。我们必须有一颗纯洁的心──如同完全裸露般的心、一颗必须知道如何低头弯腰的心、一颗必须知道与最需要的人分享生命的心。在祈祷中、在阅读圣经时、在兄弟姐妹般的情谊中，都能与天主相遇，并帮助你们更认识天主与自己。就像前往厄玛乌路途中的两位门徒一样（参路廿四13-35），天主的话语也会燃起你们心中的热火。祂也将开启你们的双目，因而认出祂的临在，发现祂为你们的生命预备好的慈爱计划。你们某些人感受到，或很快会感受到，天主召叫你们去度婚姻生活、去建立家庭。现代，很多人认为婚姻圣召己经「过时了」。但这绝不是真实的！普世教会团体正是特别为此聚集，共同思考家庭在教会及在今日世界里的圣召与使命。我也邀请你们考虑是否被召叫度献身生活或是响应司铎圣召。能够看见青年人将自己完全奉献给基督、服务教会，是何等美好！你们要以一颗纯洁的心问你们自己，不要害怕天主对你们的邀请！当你们以「是，我愿意」回答天主的召叫时，你们将成为教会和社会新希望的种子。千万不要忘记：天主的旨意是我们的幸福！
4.前往波兰克拉科夫
「心地纯洁的人是有福的，因为他们要看见天主」（玛五8）。亲爱的青年男女们，就如你们亲眼所见，这真福第六端正直接地对你们的生命说话，并确保你们的幸福。所以我再次鼓励你们：要有追求真福的勇气！今年是2016年将在波兰克拉科夫举行的世界青年聚会的最后准备阶段。三十年前，圣若望保禄二世在教会内创立了世界青年日，在伯多禄继承人的引导下，来自各大洲的青年人一起的朝圣之旅，真的是蒙天主恩宠且具先知性的创举。让我们同声感谢天主，因着世界青年日的举行，在全球各地，不计其数的青年人生命中，结出丰硕的珍贵果实！不知发生了多少令人惊奇的事，尤其是发现：基督就是道路、真理与生命！不知有多少人明白教会原来是个欢迎人的大家庭！不知有多少人悔改了，不知孕育了多少人的圣召！愿世界青年日的主保──圣若望保禄二世，为我们前往他心爱的克拉科夫的朝圣之旅转求天主。也愿充满恩宠、至美至洁的童贞圣母玛利亚，她慈母的目光伴随着我们旅途上的每一步。
2015年1月31日 发自梵蒂冈
圣鲍思高庆日
教宗方济各
（天主教台湾地区主教团福传委员会青年组恭译）