新科技，新关系
促进一个尊重、对话和友谊的文化

亲爱的兄弟姊妹：
    在本届世界传播节即将來j临之际，我愿与大家反省一下本年的主题：新科技，新关系。促进一个尊重、对话和友谊的文化。新的数码科技为人类通讯和來往方式， 实在带來了巨大的的转变。在那些与新科技一起成长，并熟悉这个数码世界的年青人当中，这些改变尤其显而易见。然而成人们对这些科技往往感到陌生，要出点力 才能明白和欣赏到它们对通讯带來的便利。在今年的传播节文告中，我想到那些所谓数码世代的人，我尤其想和他们谈谈，这些新科技在促进人们谅解和团结上所表现的非凡潜力。这些科技实在是人类的一大恩物，我们必须确保它们为个人和团体的益处而服务，尤其是为穷人和易受影响的人。
    流动电话和计算机的普及，加上全球互联网的无孔不入，开拓了许多通讯方法，让人差不多可以作出实时的说话和图像传播，跨越巨大的距离，无远弗届；这是上数个世代无法想到的。年青人尤其把握了这些新媒体在促进个人与团体间的联系、通讯和理解的巨大威力，利用它们來联络旧知己或结识新朋友，建立小区和
网络，搜寻信息和新闻，以及分享自己的思想和意見。这种通讯上的新文化带來不少便利：各处天涯一角的家庭能保持联系，学生和研究人员能有更迅速和易于撷取 文献、原始资料和科学发现，这样，他们便可以与不同地方的人合作；尤有甚者，许多新媒体的互动特性，助长了更灵活的学习和通讯方式，从而促进社会
的进步。
    这些新科技在效率和可靠性方面发展神速，实在令人咄咄称奇，无怪乎人人爱不释手，因为它们能满足人们彼此联系和交往的基本愿望。渴望与人联系和建立友谊， 原是人类本性所使然，并非纯为对新创科技的响应。从圣经信息的角度看，这应视为我们有分于天主那通传和合一的爱的反映：祂切愿整个人类成为一个大家庭。当我们发觉自己趋向别人，想更认识他们，并想他们认识我们时，我们便是回应着天主的召唤，一个铭刻于我们本性的召唤，因为我们是按天主的肖像和模样而受造的，而这天主是樂与别人通传和共融的。
    与别人联系的渴望，及与别人通传的本能，在当代文化中十分显著，这是人类跨出自我，要与别人共融的基本而持久倾向的现代表现。事实上，当我们对别人开放自己，我们便满全了我们最深切的需要，成为更完满的人。造物主创造我们的目的正是要我们去爱。当然我所说的并非短暂而肤浅的关系，而是真正的爱，即主耶稣所宣讲的伦理教导的核心：“你应当全心、全灵、全意、全力爱上主你的天主”，以及“你应当爱近人如你自己”（見谷12:30-31）。从这角度去反省新科技 的意义，重要的是不仅强调它们那促进人与人接触的确实能力，更要注意到运用这些工具所传达的内容素质。我要鼓励所有从事这新兴数码通讯工作的善心人士，要致力促进彼此尊重、对话和友爱的文化。
    那些从事新媒体内容制作和推广的人，必须设法尊重个人的尊严和价值。若要这新科技能为个人和社会的利益服务，所有使用者便要避免以它们來传送贬抑人性、煽动仇恨和缺乏包容、贬低人類性行为的美善和亲密性、或剥削弱者和易受影响者的图文。新科技也开拓了途径，让不同国家、文化和宗教的人可以对话。新的数码环境，即所谓网际空间（cyberspace），让人能彼此邂逅和认识对方的传统和价值观。若要这些邂逅能结出美果，就应有真诚和合宜的表达方式，且要以留 心和尊重的态度來聆听。这种对话应基于真正和共同寻找真理的心，这样才能发挥这些媒体助长谅解和包容的潜力。生命并非纯粹一系例的事件或经验，而是对真善美的追寻。我们作选择时，都是以此为目的；我们为此而运用我们的自由；在这真善美中我们才找到幸福和快乐。我们不要让人蒙骗我们，把我们当作市场上一些不 识辨别的消费者，以选择本身作为善，以新颖款式代替美，以主观经验取代真。
    近年來，友谊的概念在新的數码社交网络中，再次成为重要的词汇。这概念是人类文化最崇高的成就之一。在友谊中、并藉着友谊，我们的人性得以成长和发展。为此，真正的友谊常被视为人所经验的最大幸福之一。所以我们必须小心，切勿对友谊的概念或经验掉以轻心。如果我们为了维持和发展网上友谊，而忽略与家人和邻居交往，忘却工作、学习和消闲的日常生活，那就很可惜了。一旦为了渴望虚拟的联系而着了迷，很容易令人与真实的社交互动脱节，同时破坏了人性健全发展所必 需的休息、宁静和反省模式。
    友谊是一个重要的人性福乐，但若为了友谊而追求友谊，便会丧失它的终极价值。朋友应彼此支持和鼓励，以发挥他们的天赋和才能，好为人群服务。在这语境中，值得欣喜的是看到一些推动人類团结、和平和正义、人权、尊重人类生命和自然环境的新数码网络出现。这些网络有助不同地域和文化背景的人，建立起不同的合作方式，让他们深化共同的人性价值，加强他们对公益共负责任的心。因此，我们要设法确保这些网络得以建立的数码世界，能真正开放给所有人享用。假若经济较差和被社会排挤的人，无法享用这些更快和更有效分享知识和资讯的新媒体，或这些媒体只加深了穷人与那些促进人类社交和信息的新网络的差距，那将会是人类未來 的一大不幸。
    在结束这文告时，我尤其想嘱咐年青的公教信徒，鼓励他们把自己的信仰見证，带到数码世界去。亲爱的兄弟姊妹，请把你们赖以建立自己生命的价值，引进这通讯和信息科技新环境的文化中去。在初期教会生活中，伟大的宗徒及他们的弟子，曾把耶稣的福音喜讯带到希望世界中。正如昔日要有一个丰硕的福传，就必须细心明白那些外教人的文化和习俗，好让福音的真理能触动他们的心靈，同样今天要在新科技的世界中宣讲基督，我们也需要深入认识这世界，好能恰当地运用这些科技來实践我们的使命。这个向“数码世界”福传的责任，尤其落在年青人身上，因为这些新通讯工具在他们手中如鱼得水，十分投合。你们必须以热诚向你们的同辈宣扬福音。你们认识他们的怕惧和希望，知道他们的渴求和失望：你们能给与他们的最大礼物，莫过于跟他们分享那降生成人、受苦受死、復活并拯救众生的天主的“福音喜讯”。人心渴望这样一个世界：在那里爱能持久、能共享恩赐、能促成合一，在那里自由能在真理内找到意义，能在尊重的共融上建立自己的身分。我们的信仰能满足这一切的期望：但愿你们能成为这喜讯的使者！教宗以他的祈祷和祝福常伴在你们左右。

                 教宗本笃十六世2009年1月24日

                  圣方济沙雷氏庆日发自梵蒂冈